( Read more... )

Последний год пополнил мой лексикон новым словом, заимствованным из датского языка. Хюгге - не ругательство и не морской термин, а синоним уюта, комфорта, покоя, домашнего очага, устроенности, всё это вместе, но в то же время что-то своё, особенное датское. Впервые узнала я этот термин из книжки Хелен Расселл [Helen Russell] "Хюгге, или уютное ( Read more... )

Илсе Санд, "Близко к сердцу: как жить, если вы слишком чувствительный человек"
Издательство "Альпина паблишер", 2016
ISBN: 978-5-9614-5811-4


( Read more... )

Оригинал взят у wolf_kitses в "Мой неповторимый геном"

( Read more... )

"Лысая певица" и другие переводы Е. Суриц
Серия: Мастера художественного перевода
Издательство: Центр книги Рудомино, 2016
ISBN: 978-5-00087-102-7


( Read more... )

Оригинал взят у megumi_ikeda в Карен Бликсен: Я знаю песню об Африке...
Скакать верхом, стрелять из лука и говорить правду.К.Бликсен ( Read more... )

Малиарак Вебек [Mâliâraq Vebæk] родилась в 1917 году во Фредриксдале. По метрикам её имя Мария Атали Клейст - гренландских имён тогда в документах не указывали. Отец и дед Марии были пасторами. Отец, кроме того увлекался политикой, несколько раз выигрывал выборы и заседал в местном самоуправлении. Школу-интернат Мария Клейст закончила лучше всех в ( Read more... )

Напишу про Ингер Кристенсен, потому что Ингер Кристенсен классная.


( Read more... )

( Read more... )

В датском городе Орхус в 1973 году родилась девочка, которой предстояло уникальное детство. Когда Сиссель-Йо Газан исполнилось пять лет, она отправилась вместе с мамой в путешествие по Средиземному морю на яхте. Вояж продлился три года. Сначала с помощью матери, а потом самостоятельно девочка описывала в письмах родственникам всё, что видела и ( Read more... )